NEW DELHI — Ashis Nandy has a big idea about “loss and recovery” in the history of colonialism. The bumpersticker version is that the conquerors and colonists lose in the end; the vanquished victims win. He is talking, of course, about England and India. By chance on the day of our conversation, England’s new prime minister David Cameron was visiting New Delhi — hat in hand, shopping for deals in the land that now owns Jaguar autos and most of British steelmaking, the only place (we read in the papers) where British Petroleum might find a bailout buyer, if it had to. But Ashis Nandy is keeping score not of capital accounts but, in effect, of moral and spiritual well-being. Taking many subtle measures of “post-colonial consciousness,” he finds India mending and Britain still warped and wounded by its old habit of domination. But colonialism, as Nandy observes it, does not end when the colonists are finally forced out. The “hidden message of colonialism” and the beguiling message of Ashis Nandy’s most famous book, The Intimate Enemy, is that “what others can do to you, you also can do to your own kind.” In the deep emotional compact that is colonialism, native elites learn to play by the rules of the hegemon’s game — the game known today, in a word, as “development.” With the result that in our post-colonial world, “the colonial mantle is now worn by native regimes” on most of the planet, “who are willing to do what the colonial powers did.”

Ashis Nandy is a widely beloved independent scholar, a social-psychological theorist, a prolific writer and talker “beyond category.” Our conversation, too, roams beyond borders and disciplines:

AN:Malcolm Muggeridge once said that Indians are the only surviving English in the world. I would go further. I think that only in India will you find Victorian England surviving in pockets so confidently that you can consider it, in museumized form, the last remaining vestige of Victorian England. Agatha Christie and P. G. Wodehouse, forgotten in England, survive here as the standards of detective and comic novels. There are people here who can give you street directions in London without ever having been there…

CL: Barack Obama will be coming to India in November. What would you want him to know about this country in a young century?

AN: I’d say he would be wise for him not to take the middle class as the be-all-and-end-all in India. The first principle is that he must take into account how the majority of Indians think about public life and global politics… Indians are looking for a more human and compassionate regime. Indians are not accustomed to impersonal government which works like a well-oiled machine, which gives them high growth rates but cannot take care of the more obscene forms of poverty and destitution. Actually, if you look at it, poverty is not a problem in India. Many sectors of Indians have lived in poverty for a long time, and their needs are very little. That is why most surveys show that most Indians are happy with their economic state though large sectors live in poverty. I think our problem is not so much poverty as destitution, what you might call absolute poverty where, if you don’t have the money you starve to death. You don’t starve to death in a tribal society for want of money. Only if the whole community doesn’t have money do you starve to death. I suspect that instead of trying to pull people above the poverty line, if we could directly attack this kind of destitution, we shall go much further.

CL: How would you attack it?

AN: By providing direct support to impoverished families — instead of a process of trickle-down effort where, by the time it trickles down, the bottom 10 percent will die perhaps, so you will eliminate poverty by eliminating the poor. Actually this has happened in many countries. I don’t want it to happen in India. I don’t think Obama can do anything about that, but he can at least be aware that the Indians he will be talking to are not the whole of India. They are a small minority.

A compassionate society is not impossible in India. It is tacitly accepted that it would be better that way, and an open society gives you scope to fight for it. But these battles are delegitimized by new power structures that Indians are not accustomed to handling. For example India never had multi-national corporations. They never had this plethora of billionaires who bestride Indian public life now in such a flamboyant manner, pontificating about everything. Indians are not used to this kind of heavy media exposure. They have not developed the kind of skepticism that Americans have after watching television for 60 years; Indians have seen it only for 15 years or so. Their judgments are too influenced by media. The newspapers are trying to imitate television now, becoming entertainment dailies instead of newspapers.

So it looks as if this is all of India: information technology; this proliferation of engineers and technical education of all kinds; the large number of Singapore-style malls you see in all Indian cities; the fashion parrots; Bollywood. These seem to be the New India, but it is not the New India.

New India is those who embarrass you by scratching their backs with forks, sitting in Parliament. That’s the New India, and you don’t like to recognize them because they’re new to power, new to the urbanity to which you are accustomed. Even that embarrassment that the middle class feels about these crude, slightly rustic hillbillies coming to power — that represents something of the New India, because they’ve expanded political participation and released new energies from the bottom of the society. New kinds of political leaders will come from these people, or at least from their children. This is the price you pay for democracy and an open society. The challenge is not to close up society and hand over initiative only to the technocrats. The challenge is how to allow to allow greater political participation and listen to the voice of the people.

Ashis Nandy in conversation with Chris Lydon in New Delhi. July, 2010